沙龙这样劝导犹太居民
[法]丹尼埃尔·阿伊克著 刘成富等翻译
2005年新年之际，沙龙通过以色列人民写给他的上万封信，估计了一下他的支持率。民意调查的结果让沙龙发现，他的撤离计划受到大部分以色列人的欢迎。
8月15日星期天。半夜，在总参谋长的命令下，加沙地带全部被封锁。居民还有48小时可以自愿搬迁。接着，从17日开始，以色列军队将进入所有的村庄强制撤离。
翌日，沙龙准备了一份面向全国的演讲稿，这是他的政治生涯中最重要的一份讲稿:“离开加沙的时刻到了。走出这一步对我来说是很艰难的选择。这不是秘密:和你们中的很多人一样，我也曾相信我们可以一直住在这里。但是，现实在以色列，在这一地区以及在全世界都有所改变。这迫使我改变立场。我们不能永远待在加沙。超过一百万的巴勒斯坦人生活在那里，他们住在难民营里，拥挤，穷困，悲伤，而这些难民营正是仇恨的温床，没有未来，没有希望。我们离开加沙，是因为我们很强大，并不是因为我们软弱。我们曾试图与巴勒斯坦达成协议走向和平，但是在仇恨和狂热面前，这些努力都白费了。撤离计划就是我们对这个现实的回应。撤离计划将让我们重新确定国家内部的当务之急，填补社会鸿沟，与贫穷做斗争。”他提醒负责撤离的士兵和警察，在他们面前的“是兄弟，而不是敌人。全国人民都在你们的身后为你们骄傲”。
第二天，几千名士兵在加沙的村落展开。所有的电视台直播了三天撤离行动的场景，这个场面将永远刻在以色列人民的记忆中，可能将在人类历史上留下浓重的一笔:以色列士兵们紧紧抱住刚从房子里搬出来的居民们，犹太居民们很容易将他们的搬迁跟大屠杀期间他们的祖先被放逐联系起来，数以千计的游行者和士兵在犹太会堂做最后的祷告，没有自制力的年轻人向以色列士兵喷洒化学药剂，死守着法达·罗姆的犹太会堂。不管搬迁有多么痛苦，也不管做出过千百次的威胁，没有一个犹太居民向士兵挥起武器。没有人愿意对士兵抡起拳头，他们在行动中“既坚定又不忍”。
沙龙和以色列国家给自己提出的挑战顺利完成了。
(摘自《文汇读书周报》原载《沙龙传》)
