小提琴手的回答
某个周五晚上，在繁忙的纽约市，一个清贫的年轻人站在地铁站口拉小提琴。虽然琴声悦耳，但路人依然行色匆匆，准备回家过周末。不过在这样的情况下，还是有很多人放慢了脚步，往那个年轻人的帽子里扔了些钱。
第二天，年轻人又来到那个地铁站口，优雅地把帽子放到地上后，又拿出一张大大的纸，把它铺到地上。然后调琴、演奏。
没多久，年轻的小提琴手周围就围满了人———他们是被纸上的字吸引过来的。上面写道：“昨晚，一位名叫乔治·桑的先生错将一件很重要的东西扔到我帽子里了。请速来认领。”
看到写的字，一下子激起了人们的兴趣，大家都想知道那会是什么东西。大约半小时之后，一位中年男子急匆匆地赶来。他冲进人群，挤到小提琴手面前，抓住他的肩膀，说：“是你，是你，你真的来了。我就知道你是个诚实的人，你一定会回来的。”
年轻的小提琴手冷静地问道：“您丢了什么东西?”
“彩票，我丢了彩票。”男士答道。
小提琴手拿出一张彩票，上面有“乔治·桑”的字样。“是这张吗?”年轻人问。
乔治迅速点了点头，一把抓过彩票，亲吻起来，然后拉着年轻人跳起舞。
乔治·桑是一位办公室职员。几天前，他买了一张彩票，昨天开奖后，他中了50万美元奖金。因而，下班后他异常高兴，感觉琴声也是如此的动听，于是他就掏出50美元放到小提琴手的帽子里。但是，彩票也被带了进去。这位小提琴手是某所艺术学院的学生，他已打算去维也纳深造，并订好了翌日早上的机票。然而，他在收拾帽子里的钱时，发现了那张彩票。想到失主可能会回来找，他就取消了行程，回到捡到彩票的地方。
后来有人问：“那个时候，你很需要钱来缴学费，所以你每天都到地铁站拉小提琴。为什么不把那张彩票据为己有呢?”
小提琴手说：“虽然我钱不多，可是我活得很快乐。但是，如果我丢了诚实，我将永远快乐不起来了。”
(摘自《英语沙龙》第8期作者DavidH.Gwen译文王振兴)
