赢的真谛
2015-03-20
编译芳华
“我的父亲是一个成功的拳击手，我一直生活在他巨大光环的阴影下。人们看不到我的存在，对我不屑一顾，因此我无法成功。”这是洛奇·巴尔博的儿子的真实感言。这个20岁的年轻人，在他的事业进展不顺利时，把自己的失败归咎于父亲的光环。
但是，洛奇这样对儿子说：“你可能不会相信，你过去常坐在我旁边。我把你举起，跟你的母亲说：‘这个孩子将来一定会比我所知道的任何人都出色。’
但是在成为成年人之后，你变了。当事情变得艰难的时候，你开始寻找你要责怪的目标，这像个巨大的阴影。
“这个世界不全是阳光和彩虹。你，我，任何人都会受到生活的重击。不管你多么强壮，困难在某一天都会扑向你。你若不反抗的话，它会一直让你跪倒在它面前。
“但关键不是你能打得多么厉害，而是你能承受多大的重击，然后一直向前走。这才是赢的真谛!
“假如你知道自己的价值，那就去实现它，而不是掰着手指，说因为其他人，你不能成为你想要的那样。除非你开始相信自己，否则你不会有新的生活。”
其实，我们很多人都会像洛奇·巴尔博的儿子一样，倾向于替我们的失败做辩护，或者把它推诿给其他人，以至于不能认清自己的缺点。
(摘自《环球时报》 )
关键词: 真谛
