父亲的承诺
2015-03-20
1989年，一场8.2级的地震几乎把亚美尼亚共和国夷为平地。超过3万人在不到4分钟的时间里死于非命。
在这突如其来的灾难中，一位父亲把他的妻子妥善地安顿在家里后，冲到他儿子所在的学校，结果眼前所见只是教学楼震后残留的一片瓦砾。
在挺过最初的惊骇痛苦之后，他记起他曾对他的儿子许下的承诺：“无论发生什么事，我都会来救你的。”
他开始集中精神回想每天清晨他送儿子到班级里的大概线路。记得儿子的班级应该是在教学楼右后方的拐角处。他冲过去，在一片残垣断壁中挖了起来。
在他拼命挖的时候，其他寻子的父母们也到达了现场。他们的心同样被撕裂了，喊着：“我的儿子呐!”“我的女儿啊!”还有一些尚能自制的父亲试着把他从学校的废墟上拉开，说：“已经太晚了!”“他们都死了!”“回家去吧!”而他的回答都只有一句话：“你们要帮我的忙吗?”然后他继续为他的儿子挖啊、刨啊。
消防队长出面，想把他从学校的废墟上拉开，说：“火还没有熄灭，这个地方随时都可能发生爆炸。你回家去吧。”警察来了，说：“回家去，让我们来处理!”对此，他回答道：“你们要帮我的忙吗?”没有人帮忙。他坚强勇敢地独自奋斗着，因为他要知道“我的孩子是活着还是死了?”
在第38个小时的时候，他搬开一块大石头，听见儿子的声音。他声嘶力竭地呼喊着他儿子的名字：“阿曼德!”他得到了回应：“爸爸?是我，爸爸!我对其他的孩子说不用担心。我告诉他们，你答应过：‘无论发生什么事，我都会来救你的。’”
“出来吧，孩子!”
“不，爸爸!让其他的孩子先出去。因为我知道你一定会救我的。无论如何，我知道你一定会来救我的!”
(摘自《知识窗》第8期作者[美]黛布拉·埃格尔编译罗惠文)
关键词: 父亲
