一粒种子
邓笛编译
从前,有粒种子总感到自卑,它认为自己太小、太微不足道了,不会被人注意和关心,在这个世界它可有可无。
长得不起眼也就罢了,老天还要让它历经磨难。一阵风吹过,它被高高抛起,然后重重地摔在一个荒凉之地。这里空无一人,烈日高悬,它被晒得口干舌燥,焦渴难耐。老天,这是为什么?然而,老天没有给它答案,而是给了它一阵倾盆大雨,浇得它浑身湿透,狼狈不堪。它就这么一会儿被日晒,一会儿被雨淋,没人疼没人爱,寂寞中自怨自艾。
时间就这样一年又一年地过去了。有一天,一个旅行者在它身边坐了下来。“太好了,我终于找到了一个可以休息的地方。”它听到旅行者说。“你说什么?”它不解地问。
“谁?”旅行者听到它说话吃了一惊。“是我,种子。”“种子?”旅行者疑惑地打量着它。“你是不是跟我开玩笑?你不是种子,是一棵大树呀!”“真的吗?”“当然是真的,不然人们为什么要坐在你身边呢。”
过了好一会儿,它才醒悟过来。原来,它已经不是从前那粒不起眼的种子了,而是一棵能够给人提供帮助的参天大树。它有生以来第一次露出了灿烂的微笑。
(《环球时报》)