摧山灭蛟螭 凿石示铭文
2015-03-20
泉州的南面有座大山，山势峻峭壁立，山下有一潭，深不可测，方圆有十几亩地。潭中有条蛟螭，曾经祸害过人。有人不小心走近水潭，或牛马到潭边饮水，就会被吞食。泉州人受其害已多年了。因此近山居住的人，为了避免被蛟螭伤害，都携带妻子儿女，迁离此处，逃往他乡。
唐宪宗元和五年的一个晚上，人们听到山南有雷震暴兴，声震数百里之外，如同山崩一样，全郡的百姓惊惧万分。郡里的人和牛马鸡犬，都吓的匍伏在地，大汗湿透全身。房顶上的瓦被震的飞起而相互撞击，树木被连根拔起。雷震从戌时开始，直到子时，雷电方停息。
第二天早晨，人们去察视，只见那大山已被摧塌，数百仞高的石壁消失殆尽，山石全部填進了深潭，潭水溢出，注满了四周的原野。到处是蛟螭之血。而石壁上，有凿成的十九个字。字势非常古奥，郡中无人能知其意。自此这里的百姓不再受蛟螭之害。还住在此地的百姓没有了恐惧，迁走的又回到故里。他们又建造新房，彼此为邻。因为那字是铭文，又因为有奇异的事发生，郡守就把此地命名为“石铭里”。
后来有人到泉州，把字抄下来带到东京洛阳。原是吏部侍郎的韩愈，当时已由尚书郎改任河南令，他知道那些字的意思。铭文是说：“诏示(“示”原作“赤”，“水”原作“视”，据明抄本改)黑水之鲤鱼，天公卑杀牛人，壬癸神书急急。”然而深究其义，似是天帝斥责蛟螭之词，下令戮杀这一祸害。那些字是蝌蚪篆书，故泉州无人能识。
(出《宣室志》)
