末日审判书的影响 末日审判书的内容
非我族类 2017-03-22
末日审判书
作为英国最早的公共档案记录,末日审判书是大多数历史学家研究英国历史的起点,是一份非常有价值的资料。那么,这本书的颁布是 怎么一回事?它对英国历史有哪些影响?现存的末日审判书包括哪些内容呢?
《末日审判书》是英国历史上留存下来的最早的公共档案记录,它记载了谁拥有土地或者居住在这块土地上、他们有什么牲畜、土地的 价值是多少,以及应该交给君王什么样的税等。
该书由拉丁文记载,成书于1085-1086年,距今已有约930年历史,它的存放地点发生过多次变化,目前存放于英国国家档案馆。它是该馆最基础的档案资料,也是大多数历史学家研究英国历史的起点。
1066年,英国历史上著名的诺曼征服之后,征服者威廉一世于1085年的圣诞节下令在英格兰进行一次土地调查。《盎格鲁·撒克逊编年 史》中描述了《末日审判书》的编制过程:他(指征服者威廉)派人到全英格兰的各个郡(他也有一本记录),调查每一个人在英格兰 占有多少土地,土地或者牲畜值多少钱。这次调查是如此的详细,以至于没有一个人可以隐藏,没有一码(英国的长度单位)土地遗漏 。加上威廉派出的这伙人个个凶神恶煞,而且调查结果一旦确定即不可更改,所以被调查者都十分惶恐。根据基督教的教义,每一个灵 魂都将得到审判并将裁决记录在书中,没有上诉的权利。所以,12世纪起,英国人把这个档案记录俗称为“末日审判书”,此后,在英 国为人所熟知,并且成为后世,甚至今天英国确认土地所有权的重要证据。中世纪时皇室人员无论到哪里都会带着这本《末日审判书》 。起初,他们主要是用这本书来解决土地的纠纷,不过,到了18世纪,英国著名的法学家布莱克斯通就参考这本书来决定某些租户是否 有权投票。
当时在欧洲进行这样的调查规模是史无前例的。在19世纪进行人口普查之前英国再也没有出现过第二次这样的调查。
“末日审判书”共有2卷,《大末日审判书》和《小末日审判书》。《大末日审判书》已经过删节处理,列出可征税的土地记录,而《小 末日审判书》的调查记录则未经删节,并未列入《大末日审判书》之内。全书共有913页,描述了英格兰超过13,000个居住点和苏格兰 的部分地区。通过笔迹可以看出大末日审判书的绝大部分是由一名工作人员完成的,另外有一名工作人员进行校对和补充。小末日审判 书主要详细记载了埃塞克斯、诺福克和萨福克郡的调查材料。大约由7名工作人员共同完成。
1086年成书之后,《末日审判书》又有过多次的binding(直译为“装订”)。
1986年,英国为了记念《末日审判书》成书900周年,把这本书重新装订,分为五册,并将原本的英语译本修订,让学者和历史家可以 查考。英国广播公司曾报道这本书“是国家档案局的基础资料……到现在还是土地所有权的重要证据”。1958年,当局还用这本书来判 定一个历史悠久的小镇是否可以拥有自己的露天市场。考古学家仍然参考这本书,来找出英格兰人和诺曼人在中古时代定居的地方。《 末日审判书》的资料非常独特又很有价值。