千利休茶道七条 千利休的辞世诗
非我族类 2017-05-23
千利休
千利休茶道七条
茶要点得合口;炭要放得能烧开水;茶花要插得如同开在原野中;做茶事要能使人感到夏凉冬暖;凡事应未雨绸缪;关怀同席的客人;赴约要守时。
千利休的辞世诗
千利休切腹时遗留辞世之句为:
人生七十 力囲希咄 吾这宝剣 祖佛共杀 提る我得具足の一太刀 今此时ぞ天に抛
意为“人世七十,力图命拙,吾这宝剑,祖佛共杀,提我得具足的一大刀,今在此时才扔给上苍”。
译文版本2“ 生涯七十载,砥砺复琢磨。擎此三尺剑,祖佛亦难挡!咄!咄!青锋原是具足物,我今一掷回天去。”