韩国光州事件家属口述 光州事件的伤痛记忆
非我族类 2017-03-21
光州事件
口述一
我的儿子，愿你变成一只鸽子，在天空自由地展翅飞翔……
（Kim Hyung-kwan的母亲，Kim 死时22岁，是一名工人）
我到医院的停尸间时，完全认不出他，只看见一张被压碎的脸。我只能从他身上熟悉的衣饰，肩上的鸽子纹身，才确定他是我的儿子。 我倒在他被压碎的脸上，哭得晕倒了。几个月后，他的爸爸因为激愤病逝。当我觉得很冤枉及孤单而望向天空时，我看见我的儿子变成 一只鸽子，拖着他爸爸的手，在展翅飞翔……
我好几次叫他：“不要出去，不要出去。”他还是说著：“我要找回被（独裁政权）夺去的国家。”他跑出去了，我完全阻止不了他， 只能满心焦虑地等待，那种心情，是没有经历过的人不能了解的。
后来，我和丈夫出去找他。我们想，只要看见他活着就高兴。但我们在街上看到的只是工人正在“道厅”前面清洗地上的鲜血，不论男 女，被捕学生被脱掉衣服拉走，情景很悲惨……我们仍找不到儿子。
回家后，小儿子哭着说：“刚才有人打电话来，说哥哥死了。”我和丈夫立即到每间医院的停尸间寻找，最后在其中一间医院中找到他 。可是……
在一年内，我失去了儿子及丈夫，财产也散尽了，生活很困苦。8 年过去了，我也想不到我能够坚持到今天。我对那些开枪者依然充满 怨恨，我要亲眼看到那些凶手受惩罚。
我的儿子Hyung-kwan是一个很可靠及开朗的人，他有很多朋友，虽然我们家境贫困，但他每天都会带朋友回家吃饭。他是一个很好的人 ，为什么他要离开我？他做错了什么？我要努力争取查明真相，这样才能令乖儿子死得瞑目。
口述二
怎么我的儿子会是“暴徒”呢？
（Paek Dae-hwan 的母亲，Paek死时20岁，大专一年级学生）
当我见到他的尸体时，他的衣服被脱光，鼻子被切断了，眼珠凸了出来，实在太惨了……究竟是谁这么残酷地杀了我的独生子？他是一 个温驯的人，对长者很有礼，邻里亦常常称赞他，他怎会是“暴徒”？
他从小就很老实，对待所有朋友都一样。
8年前的5月20日晚上，他打电话回家说：“我今晚在朋友家中睡。”第二天晚上他又打电话来说：“我和前辈及朋友在一起，不用担心 ，明天早上我会回来。”岂料这竟是他的最后说话……
23日开始没有他的消息，我和丈夫立即四处打听他的下落。一个月后，员警局内一位员警给我们看其中一只沾血的运动鞋，我们认得是 儿子的。他便告诉我们儿子临时埋葬的地方。我们到那里时，情景惨不忍睹，儿子的胸部有枪伤，尸体已经腐烂得很厉害。我们找了一 个月，才找到儿子，并且是已经腐烂而被扔掉的尸体。我想报仇……
1992年，市政府发给我们米粮，作为对我儿子死亡的赔偿。我压不住心头的愤怒，扔掉了那些米。那年，前总统全斗焕来了光州，我被 软禁在家中。后来我偷偷走出去，看见全斗焕带着很多随行人员，与他的妻子坐着车，堂而皇之地驶进来，我很愤怒，便跑到他们的车 队前面，在地上打滚。
已经8年了，我的儿子还被称为暴徒。我实在太难过？我一定要为儿子争取平反，我要争取到底，查明真相，判断究竟谁才是真正的暴徒 ，这样我心上的疙瘩才能去掉。关于这件事，就让我这个失去了儿子和丈夫的人来带头争取吧！
口述三
用被子做示威横额，写上“还我儿子！”
（Wan-bong的妈妈是单亲人士，Wan-bong是独生子，死时18岁，是一名中学生）
我儿子常常说想拥有一部脚踏车，每次我都对他说：“如果你考试成绩好，我买给你吧！”1980年4 月，他带来了成绩单，很高兴地说 ：“妈，我考到第12名。”我很开心地说：“下个月我一定买脚踏车给你，你只要等一个月就会有脚踏车。”可是我还没有履行这个承 诺，他便死了……可怜的儿子，他连自己的爸爸也没有见过，我一直很疼爱他，他是一个很懂得照顾家庭的人……
1980年5月20日，他很早就从学校回来，整个人看上去十分无精打采。当时我不太知道外面的情况，他只说：“妈，我好像消化不良， 吃不下饭。”当我晚上外出时，看到一些人流着血，被背到医院去，我感到很恐惧。
1980年5月21日是佛诞日，我要去寺庙，便吩咐儿子：“你哪里也不要去，我马上就回来。”我出去时，有一个人给了我一些钱，请我 帮忙买一些面包、香烟、牙膏等物品给示威队伍。买完这些东西后，附近的娼妓帮我一起拿到队伍中。示威队伍中有一人说：“阿姨， 我们已经吃饱了，但那些政府军人可能肚子饿，麻烦你拿这些东西给他们。”我拿了一些鸡蛋给那些军人后便立即回家。但回家后，发 现儿子已不知所终。我立刻四处去找，那时外面已经乱成一团。
1980年5月21日，我到了两间医院找寻，医院到处是血渍，但我找不到儿子。22日，我跟邻居一起到其他医院的停尸间找寻，但是到了 医院后，我却不敢进去，便叫邻居代我找找看。半天后，他来叫我进去看看。我想：我的儿子不会死的，干吗他要我进去？我不想进去 ，但是他继续叫我。我无奈地进去，当看到儿子的裤子时，我当场晕倒了。晚上接到电话，那人说：“这里的尸体全部都以国旗盖著， 只有你儿子没有国旗盖，你快点带来吧！”我没有气力走动，只能爬著去。我一边哭，一边说：“给我一面国旗吧！我的儿子死了，没 有国旗盖。”再到那停尸间，我第一次看清楚儿子的脸，在他右耳后有枪孔，但已没有前额，只剩前额皮，棺木一半染满鲜血。29日出 殡时，他的尸体已经腐烂肿胀，棺木也碎了，只能把尸体埋葬。
1983年，我听说总统全斗焕到光州来，便与一些遗属举著示威牌去抗议。因为我没有布匹，只用被子做示威横额，写上“还我儿子！” 全斗焕的座驾经过时，我大声说：“你这个杀人凶手，竟敢挥着手到这里来！还我儿子！”之后，我被拉走了。
1987年，我在游行示威中被打伤进了医院。我后来发现这所医院就是我找到儿子尸体那家，我不知哭了多久……
21世纪，我很想知道为何无辜的人要死掉？是谁下令开枪？我想知道，我要知道。
关键词: 光州事件 1980年韩国光州事件
