大韩每日申报的发行情况 大韩每日申报的演变过程
非我族类 2018-03-08
发行情况
1904年6月29日以后，《韩国时报》（Korean Times，即后来的《大韩每日申报》）曾以样本形式内部发行。虽然最开始办报的定位是英语报纸，但大韩帝国宫内府的官员显然认为有发行韩文版的必要，于是在1904年7月18日正式对外发行了《大韩每日申报》（The Korea Daily News）韩英合璧版，这便是《大韩每日申报》诞生之日。该报的汉字名定为“大韩每日申报”，当是受到中国上海发行的《申报》的影响。《大韩每日申报》创刊号的一页报纸长40厘米，宽27厘米，共计6页，其中2页韩文，4页英文。这种样式的《大韩每日申报》发行了数月之后，从1905年3月11日开始停刊整顿，1905年8月11日，《大韩每日申报》复刊，这次取消了韩文版面，并从英文版中单独分离出使用国汉文混用体（韩文和汉文混用）的报纸，并以国汉文版为主，英文版为辅，于是形成了一式两版的体例。《大韩每日申报》之所以决定采取国汉文混用体，大概是因为期望受众为知识分子等有一定文化的人士，如同当时另一大报纸《皇城新闻》。1907年5月，《大韩每日申报》又决定重新推出韩文版报纸，关于其动机，《大韩每日申报》在一篇题为“国文报并刊”的社论中表示韩国到如今悲惨境地的原因是由于“不取便利之国文，专尚不便利之汉文”，导致韩国人的奴隶根性，缺乏独立思想，难以接受新事物，因此有必要发行韩文版报纸，来唤醒国民精神。1907年5月23日，《大韩每日申报》韩文（国文）版正式发行，至此《大韩每日申报》形成了一式三版（国汉文、韩文、英文）的格局，国汉文版是标准，韩文版和英文版都翻译自国汉文版。1906年，《大韩每日申报》国汉文和英文两种版本每日发行量合计不到4000份，而据1908年5月7日的统计数据，《大韩每日申报》国汉文、韩文、英文三种版本的总发行量达13256份，具体情况如下表：
此后，《大韩每日申报》的每日发行量都大致保持在1万份以上，位列当时韩国各报之首。不过从表中也可看出三种版本发行量很不平衡，国汉文版占绝对优势，而英文版的发行量只有400多份，故《大韩每日申报》的英文版常有停刊之虞。
关于《大韩每日申报》的财政运营问题，前文已经提及，其建立有大韩帝国皇室提供的补贴。由于该报鲜明的排日旗帜，日本人甚至怀疑俄国政府也对其给予资助，但这很明显是没有根据的。不过韩国皇室倒是一直保持对该报的支援。据1907年8月21日，日本的韩国统监府警部渡边鹰次郎调查韩国宫内府电务课技师沈雨泽，提到宫中支援《大韩每日申报》的事实。沈雨泽称在当年阴历四月某日由宫中支付给裴说2000元，阴历六月某日又支付给裴说3000元，并说：“昨年中某日，孙泽女士上奏陛下（高宗皇帝）说：‘韩国出版的新闻报纸虽然数量很多，但都受到日本的压迫，所以不得充分报道对韩国及皇室有利的消息。唯独《大韩每日申报》由于西洋人经营的缘故，经常报道有利于韩国与皇室的消息，却因该社维持困难，以致现在有日本人收购的传闻。因此烦请陛下考虑一下（给予帮助）。’陛下也希望（《大韩每日申报》）持续出版，遂拨出了一些内帑金，每月下赐千元。近来裴说和孙泽女士不能自由入宫接近陛下，所以就把每月下赐费用交给我，再由我来交给裴说。”此外也有记录说高宗皇帝每月下赐《大韩每日申报》500元的。总之韩国皇室的暗中支援对维持《大韩每日申报》的经营有莫大的帮助。
演变过程
《大韩每日申报》作为当时韩国第一大报，规模不断壮大，到1909年已在全国各地建立51个分社。而日本人对《大韩每日申报》的迫害也日益升级，先是对裴说等进行恐吓与人身威胁，但裴说不屈不挠，坚持《大韩每日申报》的编辑方针。而后日本及傀儡政府又以“妨害治安”为由多次没收《大韩每日申报》，但《大韩每日申报》又在没收不久后将其重新发行。1907年7月24日，李完用傀儡政府颁布《新闻法》，限制韩国的新闻自由，但这一规定不适用于英国人办的《大韩每日申报》。于是在1908年4月29日又出台修正版《新闻法》，规定韩国国内以外国人名义办的新闻报纸与海外韩人所办新闻报纸禁止发行，否则没收。与此同时，日本人也开始与英国交涉将裴说逐出韩国，乃于1908年10月9日向英国驻韩领事戈颁（Henry Cockburn）起诉裴说，10月14日在领事馆进行审判。日本人收集的裴说煽动韩国人、妨害治安的罪证是8篇《大韩每日申报》的报道，其中6篇是报道义兵运动，1篇是对日本皇太子嘉仁访韩时日方提议的批判，还有1篇是呼吁韩国人重视国家独立的论说。最后判决裴说有罪，要求6个月不得办报，并罚款3000元。裴说不服，认为《大韩每日申报》的报道有凭有据，因此提出抗诉。于是韩国统监府再次起诉裴说，以1908年中的“须知分被杀详报”（指1908年韩国人田明云、张仁焕追到美国旧金山暗杀帮助日本的前韩国外交顾问美国人须知分（史蒂芬孙）之事）、“百梅特涅不足以压一伊太利（意大利）”、“学界之花”等报道指控裴说搅乱秩序、煽动暴力、离间韩国人民与政府，对治安构成极大威胁，触犯了英国在1907年颁布的《关于中国和韩国的枢密院令》（Order council relating to the China and Korea）第5条的教唆、煽动罪名。上海的英国在华最高法院派人来审讯，裴说也聘请了辩护律师，最后仍判决裴说有罪，拘禁3周，6个月不得办报。1908年6月21日押赴上海，在当地英国领事馆服刑，7月15日获释。裴说回到韩国，身体每况愈下，1909年5月1日因心脏病而去世，年仅37岁，死后由英国人万咸接替他的事业。
在收拾了裴说以后，日本又将迫害对象瞄准与裴说一起办报的韩国人梁起铎，1908年7月借口他贪污国债报偿运动的义捐金而将其逮捕，同年9月以证据不足为由将梁起铎释放。日本通过此次事件使国债报偿运动受挫，并打击了《大韩每日申报》。尽管如此，经过日本人的轮番攻击之后，《大韩每日申报》仍顽强运行，屹立不摇。于是日本人又收买了《大韩每日申报》社员李章薰，让他出资4万元向万咸买下《大韩每日申报》的版权，事成后万咸遂离韩归国。1910年6月14日以后，《大韩每日申报》版权归李章薰所有，申采浩、梁起铎等也先后离开了《大韩每日申报》。此后《大韩每日申报》“议论稍逊”，排日之声名逐渐黯淡。两个月后，《日韩合并条约》签订，大韩帝国灭亡，朝鲜半岛沦为日本的殖民地。《大韩每日申报》在1910年8月28日发行最后一号以后，去掉了“大韩”二字，改名《每日申报》，不久后又由日本人取代李章薰任社长，沦落为朝鲜总督府的官媒。如今演变为《首尔新闻》。
关键词: 大韩每日申报
