首页 > 人物 > 人物故事 > 孙大雨的故事孙大雨与朱生豪

孙大雨的故事孙大雨与朱生豪

山南慕北 2018-02-28

孙大雨

　　孙大雨是新月派诗人、翻译家，为人耿直孤傲，一生历经坎坷，尤其是极左思潮统治时期遭受了牢狱之灾，尽管文革结束后他依然得不到平反。

　　孙大雨的故事

　　孙大雨以韵译莎士比亚的《李尔王》而闻名，他对自己的新诗十分自负，对别的诗人嗤之以鼻，经常在课堂抄一节闻一多或者徐志摩的诗，然后连呼“狗屁”，接下来又抄一节自己的诗，顾盼自得，击节叹赏。如此一番宣泄后，方能将情绪导入正轨，重新开始上课。

　　孙大雨与朱生豪

　　两人都是莎士比亚研究专家，翻译了许多莎士比亚的作品，人们时常会将二人作比较。

　　朱生豪是翻译界普遍比较接受的好译文，主要是散文形式。而孙大雨的主要是诗体的开创者，在于对仗工整，而后来者鲜有超越他的。

孙大雨的故事 孙大雨与朱生豪