特拉克尔

特拉克尔

　　1887年2月3日格奥尔格.特拉克尔出生于奥地利的萨尔茨堡，这也是莫扎特的故乡。从少年开始特拉克尔就陷入和妹妹格蕾特不正常的爱情关系中，以作为对冷若冰霜的母亲的爱的移情，后者唯一而狂热的爱好就是整日关在一间收藏有很多古董的小屋里沉思冥想。相比之下，忠厚老实的父亲，一位勤勉的五金商人，给了特拉克尔兄妹最温暖的关怀。这样，对父亲的热爱，对母亲的痛恨（也许仍然是一种爱），对妹妹的罪恶的意识交织成特拉克尔黑暗的，终生挥之不去的情绪。

　　特拉克尔中学时开始写诗。那时他读到了波德莱尔、兰波的诗作，深深体会了其中对“死者”、“腐烂”、“尸体”之类的偏爱。当然，在法国人那里作为一种“乐趣”的东西，对特拉克尔而言却是“死一般的严肃”。他也熟悉钢琴，喜欢李斯特的恢弘和肖邦的温婉，反映在他后来的诗歌中，自然充满了音乐的韵律，格外地优美。18岁时他开始吸毒，据说目的有三：体验迷狂的精神境界；忘记痛苦；以及，有意识地自我毁坏。无疑，他确实为此付出了足够的代价，多门功课不及格，被迫退学；最后他也陨身于此。

　　兵役结束以后他被分配到因斯布鲁克，在这里结识了著名的激进刊物《燃烧者》（《Der Brenner》）的主编路德维希?冯?费克尔(Ludwig von Ficker)，这是他一生的转折点。在费克尔的支持下，特拉克尔首次在《燃烧者》上发表了《热风中的前城》，以后他的绝大多数作品也发表在该刊。

　　然而时人并不理解特拉克尔诗歌的价值。1913年慕尼黑的朗恩出版社拒绝出版特拉克尔的诗集《朦眬和沉沦》，这部诗集直到7月纔由莱比锡的库尔特?沃尔夫出版社出版，更名为《诗作》，而且是一套丛书里面很不引人注目的一本，谁知道其中就包含有可以跻身于20世纪德语最伟大的诗歌的《黑利安》《诗篇》等。这也是特拉克尔活着能够看到的自己唯一的一部诗集了。翌年，他虽然又编成了第二部诗集《塞巴斯蒂安在梦中》，其中包含了50首更加深邃的诗歌，却没有等到它的出版。

　　1914年特拉克尔赴柏林探望因流产而卧病在床的妹妹格蕾特。为了救助陷于穷困的妹妹，他四处奔走，可是屡遭拒绝，于世间的冷酷无情，认识得无比清楚。他本人也遭到四方歧视，连一份工作都不能寻得，全靠费克尔的热心周济。7月，刚继承了一大笔遗产的大哲学家维特根斯坦广散其财，捐赠10万克朗（在1914年相当于4千英镑，以及今日的4万至5万英镑），委托费克尔救济穷困的奥地利艺术家，特拉克尔和里尔克以及卡尔·达拉戈分别得到了2万克朗。虽然获得巨资，但是特拉克尔早就对世界充满了怀疑和绝望，第一次世界大战爆发以后，他毅然从军，担任了随军药剂师，并亲历了血肉横飞的格罗德克战役。在10多天里，他必须一个人照料80多个残肢断臂，狂呼嚎叫的伤员。这份巨大的刺激使特拉克尔精神失常，企图自杀，幸而被阻止，于是他自己也住进了克拉考战地医院的精神病科。这时他的诗歌陆续在《燃烧者》上发表，如《梦幻与迷狂》《启示与末日》等。10月24日和25日费克尔赴克拉考探望特拉克尔，27日特拉克尔寄给费克尔最后两首诗《怨》和《格罗德克》，并写到：“ 自你看望我以来，我的心情加倍地悲伤。我觉得自己几乎已经处于世界彼岸。最后我想补充一句，倘若我死去，我钟爱的妹妹格蕾特应该继承我拥有的所有钱财和其它杂物 ”。

　　1914年11月3日，特拉克尔死于因过量注射可卡因而造成的心脏麻痹。翌年，《燃烧者》发表了他的最后七首诗，《塞巴斯蒂安在梦中》也由库尔特?沃尔夫出版社出版。
 

　　特拉克尔早从十七岁时的1904年就开始写诗，1913年即出版了其处女作品集《诗集》，两年后又出版了第二本诗集《塞巴斯蒂安在梦中》(1915)，这使他后来与海姆一起成为早期表现主义诗歌的代表人物，他与十九世纪末的诗人们有更多的联系，他深受格奥尔格、霍夫曼斯塔尔特别是梅特林克和兰波等人的影响，因此，特拉克尔也是完成从十九世纪浪漫主义诗歌向二十世纪表现主义诗歌过渡的一个代言人，对表现主义诗歌的发展起到了决定性的影响。 在所有现代德语作家当中，特拉克尔无疑是最富于传奇色彩的诗人。作为早期表现主义诗歌的先驱，他尽管象一颗流星英年早逝，然而却留下了不少动人的诗篇，在世界文坛上产生了非常重大的影响。
 

特拉克尔

　　灵魂是大地上的异乡者。

　　活着，善与真都是这般痛苦。

　　与你同行的人比你到达的方向更重要。

　　谦卑暗自泣血，露珠从开花的刺丛缓缓滴落。闪光的手臂的悲悯，拥抱着一颗破碎的心。

　　在你的太阳穴滴着黑色的露水， 是陨星最后的金色。

　　红叶丛中满是吉他，姑娘的黄发涌动在篱笆旁，那里立着向日葵。穿越烟云，金色的马车驶过。

　　星星的帐篷下，一个孤独的人穿越午夜的沉寂而行。男孩醒来，迷失于他的梦，他的灰色的脸在月光中沉没。

　　随后我逃上我的阁楼，倚窗仰望深暗的夜空，天上的星星仿佛渐渐熄灭，我久久沉浸在纷乱迷惘的梦里，直到困倦使我入睡。
 

特拉克尔

　　从少年开始特拉克尔就陷入和妹妹格蕾特不正常的爱情关系中，以作为对冷若冰霜的母亲的爱的移情，后者唯一而狂热的爱好就是整日关在一间收藏有很多古董的小屋里沉思冥想。对父亲的热爱，对母亲的痛恨（也许仍然是一种爱），对妹妹的罪恶的意识交织成特拉克尔黑暗的，终生挥之不去的情绪。

　　18岁时他开始吸毒，据说目的有三：体验迷狂的精神境界；忘记痛苦；以及，有意识地自我毁坏。无疑，他确实为此付出了足够的代价，多门功课不及格，被迫退学；最后他也陨身于此。