【唐朝 · 刘禹锡】——春去也，多谢洛城人。弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。独坐亦含嚬。春去也。共惜艳阳年。犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。惟待见青天。译

【唐朝 · 刘禹锡】——人谁不顾老，老去有谁怜。身瘦带频减，发稀冠自偏。废书缘惜眼，多炙为随年。经事还谙事，阅人如阅川。细思皆幸矣，下此便翛然。莫道桑榆晚

【唐朝 · 杜牧】——旅馆无良伴，凝情自悄然。寒灯思旧事，断雁警愁眠。远梦归侵晓，家书到隔年。沧江好烟月，门系钓鱼船。译文　　韵译　　住在旅馆中并无好的

【唐朝 · 杜牧】——落魄江南载酒行，楚腰纤细掌中轻。(江南 一作：江湖；纤细 一作：肠断)十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。译文　　失意潦倒，携酒漂泊江湖

【唐朝 · 杜牧】——繁华事散逐香尘，流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟，落花犹似堕楼人。译文　　繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿

【唐朝 · 杜牧】——长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。译文　　在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打

【唐朝 · 杜牧】——楼倚霜树外，镜天无一毫。南山与秋色，气势两相高。译文　　楼台高耸，屹立在一片秋树之上；天空明净，像一面纤尘不染的镜子。秋色是这样高

【唐朝 · 杜牧】——晓迎秋露一枝新，不占园中最上春。桃李无言又何在，向风偏笑艳阳人。译文　　傍晚的秋露洗净了花枝，烂漫的花朵占尽了天时；　　春风桃李繁

【唐朝 · 杜牧】——青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？译文　　青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。　　二

【唐朝 · 杜牧】——江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何必独沾衣。译

【唐朝 · 杜牧】——胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。译文　　胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿

【唐朝 · 杜牧】——远上寒山石径斜，白云深处有人家。(深处 一作：生处)停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花译文　　沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然

【唐朝 · 杜牧】——千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。译文　　江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动

【唐朝 · 杜牧】——清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。译文　　江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。　　借

【唐朝 · 杜牧】——烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。注释　　译文　　迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸

【唐朝 · 杜牧】——折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。诗词注释　　译文　　一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还

【唐朝 · 杜牧】——银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。诗句注释　　译文　　在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫

【唐朝 · 杜牧】——多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。诗文翻译　　聚首如胶似漆作别却象无情；　　只觉得酒筵上要笑笑不出声