《天演论》译著者严复诞生
李斯 历史上的今天
2012-07-10
1854年1月8日，严复诞生。
中国近代启蒙思想家、翻译家。初名传初，曾改名宗光，字又陵，福建侯官（今闽侯）人。福州船政学堂第一届毕业，后留学英国海军学校。
1880年（清光绪六年）任北洋水师学堂总教习，后升总办。中日甲午战争后，发表《论世变之亟》、《原强》、《辟韩》、《救亡决论》等文，反对顽固保守，主张维新变法。揭露和批判程朱的“理居气先”和陆王的“良知良能”。译《天演论》，以“物竞天择，适者生存”的论点，号召人们救亡图存，“与天争胜”，对当时思想界有很大影响。但也宣扬了庸俗进化论和“是实非幻者，惟意而已”等唯心主义观点。曾主办《国闻报》协办通艺学堂。戊戌变法后，翻译《原富》、《群学肄言》、《法意》、《穆勒名学》等，传播西方资产阶级政治经济思想和逻辑学。首次提出“信、达、雅”的翻译标准。辛亥革命后，思想日趋保守，1913年列名发起“孔教会，1915年列名”筹安会。著译编为《侯官严氏丛刊》、《严译名著丛刊》。
